Reseña: Palmeras en la nieve

Título: Palmeras en la nieve
Autor: Luz Gabás
Año de publicación: 2012
Editorial: Temas de Hoy
Número de páginas: 720
Género: Histórico. Drama.
ISBN:  978-84-9998-023-2
Sinopsis: Clarence descubre unos documentos entre los papeles de su padre y su tío que le harán  preguntarse sus orígenes y el enigmático pasado de su familia por lo que decide emprender un viaje a la isla de Bioko al igual que lo hicieron sus antepasados tiempo atrás, movidos por otros motivos.
   En 1953, un joven oscense, Kilian, decide abandonar su tierra para emprender una aventura, junto a su hermano Jacobo, en las plantaciones de cacao de la isla de Fernando Poo. Allí son recibidos por su padre, trabajador de la finca de Sampaka donde ambos jóvenes trabajaran durante años.
  En esa tierra exótica, los jóvenes descubrirán otra cara del mundo y aprenderán de sus experiencias a la par que de sus errores. Viven día  día las relaciones entre coloniales y trabajadores y ven cómo poco a poco las relaciones entre España y Guinea se van desmoronando. Entre tanta tensión política, el joven Kilian se enamorará perdidamente de una nativa, Bisila, pero este amor se verá truncado por circunstancias que afectarán a la vida de todos los personajes.
Opinión personal: Acabo de terminar el libro y, después de secarme las lágrimas, he encendido el portátil y he empezado a escribir esta reseña. ¡Qué obra de arte!
  Para empezar, cabe destacar que por como está contada la trama nos ofrece una dimensión más amplia tanto del presente como del pasado por lo que podemos conocer bien ambas épocas. Clarence es la que descubre los documentos que le hacen plantearse el pasado familiar ligado al colonialismo en África por lo que decide investigar. En su trama nos cuenta su viaje a Bioko, el cambio de la isla en los últimos años, los efectos de la dictadura de Macías, nos adentramos por rincones exóticos en busca de respuestas y, finalmente, la reacción por los descubrimientos. Nuevos amores y pasiones nacen en esta parte y se avivan los viejos recuerdos del padre y el tío de Clarence.

  La trama de Clarence no es lineal, si no que se intercala con los acontecimientos transcurridos en el pasado y que nos muestran la trama de su tío Kilian y la época colonial, más concretamente con la explotación de cacao. Kilian llega a la isla, donde ya estaba trabajando su padre, y comienza una nueva vida como jefe en la finca de Sampaka. Allí, su relación con los trabajadores no es la misma que la de los otros jefes españoles y poco a poco un sentimiento fuerte lo va atando a la isla, su forma de vida y sus costumbres. Se enamora de una nativa, y su historia de amor se verá afecta por las circunstancias tanto políticas como sociales y será el principio de las futuras investigaciones de Clarence.

Entrada finca Sampaka

   La historia tiene humanidad, es cercana y muy profunda. Ahonda en esas relaciones entre colonos y los habitantes de la isla y se adentra hasta el mismo corazón de la isla narrándonos las costumbres de varias tribus africanas (bubi y fang) que allí conviven y sus diferencias y conflictos, entre ellos y entre los nigerianos venidos del continente. La descripción de ambientes y entornos es muy buena y cierras los ojos casi puedes imaginártelo, como si estuvieras sentada sobre la arena de una playa de Bioko escuchando las olas del mar. En la parte humana se describen las pasiones y el tema del amor es muy importante, encarnado sobre todo en las personas de Kilian y Bisila pero también la amistad como podemos ver en las relaciones entre Kilian y José y Simón. También vemos la ambición bien reflejada en buena parte de los europeos con ganas de hacer riquezas al llegar a la isla; la tristeza, la desesperación por las personas que pierden seres queridos, que tienen que abandonar sus hogares; la buena vida de los colonos y la miseria de los nativos quienes son explotados por los europeos en las fincas.
   En la novela se ve reflejado el sentimiento emprendedor de los personajes derivado de la época colonial a principios del siglo XX. En plena dictadura franquista, dos jóvenes oscenses deciden viajar a las plantaciones de Fernando Poo para salir de la miseria y monotonía de su tierra. Pero como ellos, otros españoles harán lo mismo y se encaminarán a estas tierras africanas que son explotadas por ellos para obtener beneficios.

Macías, dictador guineano

  He de destacar la importancia de la historia de Guinea y el transcurso político y social de la isla y del país el cual, como se cuenta en la obra, era desconocido para muchos de los españoles y ¿cual ha sido mi sorpresa al leerlo? Que para mí también era completamente desconocido. Este año he estudiado en bachiller la historia de España en los siglos XIX y XX y leyendo el libro me he dado cuenta de que del asunto de Guinea no tenía ni idea. Sí, hemos estudiado el afán colonizador por recuperar el prestigio del imperio español durante los últimos años del reinado de Alfonso XIII, la posterior derrota de Annual y ya durante la época franquista la concesión de los territorios del Ifni pero no me suena haber leído en ningún momento nada sobre Guinea Ecuatorial. Así que gracias a este libro he podido descubrir y aprender un trocito tanto de la historia de España como de Guinea Ecuatorial: las relaciones entre ambos países, los conflictos, la actuación de España, la adquisición del estatuto de autonomía, la independencia, la posterior dictadura de Macías y sus huellas en las épocas  posteriores. Cosas que desconocía y que me han sorprendido al leer el libro.
  Curiosa forma de entrelazar tantos sentimientos, actitudes y pasiones con las difíciles circunstancias políticas y sociales que envuelven la época.

 Adaptación cinematográfica

País: España
Año: 2015
Duración: 163 min 
Género: Romance, drama, colonialismo. 
Dirección: Fernando González Molina 
Guión: Sergio G. Sánchez
Elenco: Mario Casas, Adriana Ugarte, Macarena García, Celso Bugallo, Laia Costa, Berta Vázquez,  Emilio Gutiérrez Caba,
Opinión sobre la adaptación: ¿Qué decir de la adaptación si nada más empezar la película te matan a un personaje que no muere en todo el libro? Básicamente, para resumirlo diría que se pasan un poco la trama por el forro, pero como he de hablar correctamente porque esto es serio, digo que el guión de la película no es fiel al libro. Aunque he de discrepar un poco: Al principio todo empieza bien, bastante acorde, crees que no va a cambiar, hasta que llegas a un punto en el que te das cuenta de que le han echado imaginación y han moldeado el argumento a su antojo (y aquí es donde suena lo del anuncio de seguros: ¡ERROR!)
  Vi la película antes de leer el libro y no es una cosa que suela hacer porque, sinceramente, me suele dar un poco de pereza, pero con Palmeras en la nieve tuve que hacer una excepción y leerme el libro a pesar de haber visto la película (tropecientasmil veces) porque sabía que no me iba a decepcionar. ¡Y no lo ha hecho!

  En la película no se da tanta importancia a la situación política del país; disturbios entre fangs y bubis, dictadura de Macías, presos de Black Beach... Y tampoco se reflejan las difíciles relaciones entre Guinea y España. Estos hechos se ven más bien casi al final de la película cuando los españoles tienen que abandonar la isla porque Guinea  Ecuatorial deja de ser parte de España pero no te da más motivos; simplemente que la época del colonialismo está llegando a su fin, que España se desprende de Guinea y cojo un barco y me voy a la Península.

  Si es fiel en algo, es quizás en la historia relacionada con el colonialismo, que vemos al principio del largometraje; espíritu aventurero y emprendedor de los colonizadores españoles, las plantaciones de cacao... Pero si la película gira en torno a algo es al amor, pues se centra en la trama amorosa, aunque sin ser fiel del todo al libro. En la adaptación vemos amor, amor y amor (¿pura estrategia de marketing?). Esto también lo vemos en el libro pero alternándolo con otros temas (ya nombrados anteriormente) que en la película no se reflejan tan bien. Por lo tanto, al ser la trama de la novela tan rica en historias y personajes con una amplia dimensión social, muchos de ellos no aparecen en la película o se mencionan casi sin importancia. Se medio perdona. Pongámonos en la piel del guionista que tiene que adaptar más de 700 páginas...

  Derivado de esto, cabe destacar que la película se centra más en la trama del pasado; época colonial e historia de Kilian y los suyos, siendo la trama del presente y las investigaciones de Clarence menos relevante. En el libro ambas tramas, presente y pasado, tienen casi el mismo protagonismo.
   Después de leer el libro creo que lo que más me gusta de la película es la imagen que nos ofrece y es que aunque tengáis mucha imaginación (y os puedo asegurar que yo la tengo), no alcanza para definir realmente la belleza del paisaje guineano con sus maravillosas costas y sus masas verdes que cubren gran parte de la isla, a pesar de que la película no está grabada en dichos lugares si no que fueron utilizados otros enclaves parecidos para rodar escenas exteriores.
  Os puedo asegurar que con esta historia sigue vigente la típica frase de 'el libro siempre es mejor que la película'

            "Que las huellas de las personas que caminaron juntas nunca nunca se borran"